Begsampaio

O dia cinzento e outros contos, anunciando já no título o adicionamento de alguns contos inéditos. Na sua Evocação em forma de prefácio, Mário Dionísio não esconde os retoques introduzidos, todavia não lhes atribui outro motivo que não a preocupação de perfeccionismo e só se estende sobre o primeiro conto, Nevoeiro na cidade, para explicar que razões evidentes de censura o tinham levado, na primeira edição, a escolher Paris sob a ocupação alemã como cenário para justificar a atividade clandestina que constitui o esqueleto do enredo, e que, tendo essa precaução deixado de se justificar, a narrativa passou a situar-se no seu verdadeiro contexto, lisboeta, e as personagens retomaram os seus nomes portugueses originais.